ビニールから USB へ: メキシコシティの「ソニデロス」の進化

メキシコシティ中心部の書店の中庭で 30 人がクンビアのリズムに合わせて踊っているとき、ソニデロ ディスコス モレロス (ホセ オルテガ) はその雰囲気を研究しています。 数秒後、彼はかがみ込み、数十枚のビニールレコードが入った箱を自分の方に引きずりました。 「私は音楽で遊んでいます、そして音楽は私と一緒に遊んでいます」と彼は言います。 彼はアルバムを 1 枚取り出して眺め、ターンテーブルに乗せる準備をします。 その隣ではソニド・コンチネンタル（ミゲル・クルス）が観客を盛り上げる。 「ホルヘとサン・ルイス・ポトシのすべての人々にエールを送ります…」これは、メキシコシティ政府が無形文化遺産として宣言しようとしているポップアップ・ストリートDJ、ソニデロの現象だ。

ディスコス モレロスは、73 年前に市の東にあるペニョン デ ロス バーニョスの小さな地区で誕生しました。 彼はここがこの現象の発祥の地であり、「自分が知っていることだけを言っている」と主張している。 彼は 10 歳のときにターンテーブルを使い始め、叔父がさまざまな地域で音楽機材を移動するのを手伝いました。それ以来、それをやめませんでした。最初はテピト地区に弟と一緒に小さなレコード スタンドを持ち、その後、彼は弟と一緒に小さなレコード スタンドを持ちました。さまざまな場所、さまざまな国で音楽を演奏し始めました。 彼は自分のスタイルを維持しています。 とても美しい音楽がたくさんあります。 人々の好みに合わせなければなりません。」

メキシコの首都のソニデロシーンは2月に衝突し、クアウテモック区のサンドラ・クエバス市長が長年サンタ・マリア・ラ・リベラ地区の住民を集めてきた小規模なポップアップ「ダンスクラブ」を禁止した。 。 この政治家は、自分の決断の動機は「近隣住民からの多くの騒音苦情」だったと述べ、密閉された空間への移転を提案した。 一方、2022年1月から12月までにメキシコ市法務局が「騒音」に関して受け取った苦情は3件に上った。

1か月後、クエバス氏はソニデロを「文化遺産」と認め、その称号を持つ代表者20人と彼女の写真を共有することで状況を好転させた。 その後、メキシコ市の文化長官クラウディア・クリエルは、遺産の宣言には当局や専門家が関与する長いプロセスが必要であり、政府首脳のみが宣言できると述べた。 「単に卒業証書を渡すだけではありません」とクリエル氏は言う。

ジョイス・マルチカラーは、ソニデロが生涯にわたる伝統と考えられている地域、イスタパラパで育ちました。 彼女は、街路を埋め尽くすこれらのダンスを、最初は学校、その後は仕事という自分の責任からの逃避だと考えていました。 近くにナイトクラブがなかったため、それが彼女の唯一の気晴らしでした。 「私たちはそれらのものにアクセスできませんでした。 私たちの唯一の娯楽と唯一のアイデンティティは、週末のストリートパーティーでした。」 彼女は、オーディオ、エンジニアリング、音楽分析を教えるために、音楽分析とラテンのリズムを学びました。 そして14年前、彼女はソニデロ事業に参入した。 今日、彼女は36歳になりました。

スイスの写真家ミルジャム・ヴィルツは、この現象を13年間研究してきました。 この調査により、彼女はディスコ・モレロス自身のような街の偉大なソニデロの何人かに出会うことになった。 彼らの人気が首都の中心に達して以来、彼女は変化に気づいた。 彼女は大規模なイベントに参加するようになった。 彼女は、周囲の人々がどのように集まり、食べ物を販売し、トイレサービスを提供するかなど、その雰囲気を見るのが好きでした。 「誰もがあのイベントに参加していて、何か大きなことのように感じました[...]それはライフスタイルです」と彼女は言います。 彼女はそれらのシーンの一部を『Sonidero City』などの本に収めました。 ヴィルツはまた、一部の「第一世代」ソニデロ（1970年代からこの現象に関与していた人々）が開催したホールやイベントも視察した。 USBスティックの代わりにビニールレコードを使用した小規模な家族向けイベント。

最近、ジョイス・マルチカラーは、ソニデロを遺産として宣言する取り組みは「評価中」であると読みました。 彼女はそれを良く受け止めませんでした。 「気分を害しました。 これはメキシコシティで60年以上続いているプロセスであり、調査が必要だとは思わない。」 ソニデロ現象は、ラップやレゲトンなどの一部のジャンルと同様に、階級的偏見に直面しています。 何年にもわたって、その障壁を克服してきました。 ジョイスはその生きた例です。「この 14 年間、私は最も社会的に疎外されている場所から国際的なフェスティバルに至るまで、あらゆる場所で働いてきましたが、結局のところそれは同じ仕事であり、それを変えようとは決してしません。 どこに行っても、ソニデロはソニデロです」と彼女は宣言します。